登录
[宋] 王珪
青葱嘉树锁连甍，间忆东楼望远情。
禁壘晓烟浮旧色，御沟春水漱新声。
杯盘冷落留芳草，帘幕阴沈听乱莺。
汉殿未传红蜡烛，到家犹得趁沮明。
在现代文中重新解读这首诗，可以从情感表达和意境体会两个方面来理解。
情感表达：
这首诗描绘了诗人和永频出省的旅程，通过描绘自然景色和宫廷生活的细节，表达了诗人对友人的思念和离别的不舍。诗中的“青葱嘉树锁连甍”等句，描绘了美丽的自然景色，而“禁垒晓烟浮旧色，御沟春水漱新声”等句则描绘了宫廷生活的气息。整首诗情感细腻，富有深情。
意境体会：
诗人通过对景物的描绘，表达了一种恬淡而又深深的情感。通过将禁垒的晨烟、御沟的春水、冷落的杯盘、阴沈的帘幕以及乱莺的鸣叫等细节结合在一起，创造了一个优美的意境。这里的宫廷生活似乎已经被抛在了身后，只留下了对往事的回忆和对未来的憧憬。而这也正是诗人在经历了一场出省旅程之后的心情，虽然充满了对朋友的思念和对生活的思考，但也已经将这段旅程置身于美丽而又忧伤的回忆之中。
现代文译文：
在一座繁华的城市之中，宫殿高耸入云，青葱的树木环绕着高高的屋脊，让人想起曾经在东楼眺望远方的情景。清晨的烟雾缭绕在禁垒之上，仿佛带走了过去的色彩，而御沟中的春水潺潺，仿佛在诉说着新生的故事。
杯盘已经冷落，留存着过去的芳香，帘幕阴沉，听见了乱莺的啼鸣。宫廷中还没有点燃红蜡烛，但我已经回到家门口，还能享受到清晨的阳光。整首诗表达了诗人对友人的思念和对生活的思考，同时也将这段旅程置身于美丽而又忧伤的回忆之中。
微信扫一扫
王珪诗词推荐