登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

金作盘龙绣作鳞,壶冰楼阁禁中春。

君王避暑来游幸,风月横秋气象新。

现代文赏析、翻译

在蜿蜒的金龙与绚烂的绣鳞交相辉映中,显现的华丽宝宫如壶冰楼阁般的金殿玉宇坐落繁华人世间。而如今,君王兴致盎然,驱驾出行避暑游玩。虽不在热浪袭人的时节,却是更为寒爽清冷的酷夏来临之时,我却窥见到朝廷的政治面貌一般感受到朝堂政治更替之后显现出来的独特的气象和格调,比炎炎夏日更为清冷,这就是我这位宫廷诗人眼中的“风月横秋气象新”。

从字里行间仿佛可以听到金龙、绣鳞的和谐声响,看到玉宇琼楼间明月清辉洒落,感受到皇宫中一派清凉。这是对皇家生活的美好描绘,然而其中又透露出丝丝凉意。作者借君王避暑游玩之际,将皇宫生活的风月秋寒也展现出来,犹如一幅色彩鲜明的秋天图画。

这是一首具有深刻内涵的宫廷诗,诗人借皇家生活景象,揭示了朝廷政治的风月秋寒。同时也体现了诗人敏锐的观察力和对生活的独特理解。通过这首诗,我们可以看到宋代宫廷生活的丰富多彩,也可以感受到诗人对生活的深刻洞察和敏锐感受。

现代译文:

在金龙与绣鳞的华丽中,宫殿如壶冰楼阁般坐落人间。君王避暑游玩,带来清凉的秋意。虽非炎炎夏日,却更显清冷。我感受到朝廷政治更替后显现出的独特气象和格调,比炎炎夏日更为清新。这就是我眼中的“风月横秋气象新”。

诗人通过描绘皇家生活的景象,揭示了朝廷政治的风月秋寒,同时也展现了敏锐的观察力和对生活的独特理解。这首诗不仅展示了宋代宫廷生活的丰富多彩,也体现了诗人对生活的深刻洞察和敏锐感受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号