登录

《送入南归》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《送入南归》原文

自得归休请,劳生事已平。

几年怀故隐,此日悟浮荣。

车骑少尘迹,溪山多去情。

所安清白望,真可激时英。

现代文赏析、翻译

在现代文视角下,赏析一下宋代诗人王珪的《送入南归》。

古时云卷云舒,如常,人来人往,无常。我在北风中落寞吟唱,迎来送往的季节交替里,深深叹一句“你”。今天你离去了,赴向南方归隐之路。目送你远行的背影,静谧之中又觉心头翻涌着淡淡惆怅。

诗中,诗人以宽慰的口吻,表达了对归隐之人的期许与祝愿。诗中的“自得归休请,劳生事已平”两句,直截了当地道出了诗人对归隐的赞美与向往。“自得”一词,形象地描绘出归隐之人那种远离尘嚣、内心平静的境界。而“劳生”则暗示了人生的辛苦与劳累,诗人以此表达对普通人生活的同情与理解。

“几年怀故隐,此日悟浮荣”两句,则是对归隐之人的深入描绘。诗人以“几年”来形容对归隐的向往,可见他对这种生活的向往并非一时的冲动,而是经过深思熟虑的决定。而“此日悟浮荣”一句,则是对过去的名利浮华的深刻反思。这里,“浮荣”代表了名利场上的繁华虚无,而“悟”则表明诗人已经从这些浮华之中解脱出来,看透了人生的真谛。

诗的结尾,“车骑少尘迹,溪山多去情。所安清白望,真可激时英。”更是将情感推向高潮。诗人希望归隐之人能远离车马喧嚣,多去感受山水的宁静与清新。而“溪山多去情”一句,形象地描绘出归隐之人对山水之情的热爱与依恋。最后,“所安清白望,真可激时英”两句,则是诗人对归隐之人的殷切期望。诗人希望他们能保持清白之志,以自己的行动激励时代中的优秀人才。

总的来说,《送入南归》是一首充满情感与哲理的诗。诗人通过对归隐之人的赞美与祝愿,表达了自己对人生真谛的深刻理解。诗中既有对归隐生活的向往与赞美,又有对名利浮华的反思与超越。这种深沉而真挚的情感,使得这首诗在千年之后依然能引起我们的共鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号