登录
[宋] 王珪
天门晏闭九重关，楼倚银河气象间。
一点星球垂绛阙，五云仙仗下蓬山。
下面是我根据这首诗创作的一首赏析：
这首诗名为《宫词》，以细腻入微的笔触，展现了一幅繁复壮丽的皇宫生活图景。天门关闭，宫殿深深，诗人王珪从远处凝望皇宫，犹如一幅由银河与人间生活构成的美丽画卷在眼前展开。银河中一点如星的小星球低垂下来，映射出深邃的皇宫内景。五云缭绕，仙人的队伍从蓬莱仙山下来，象征着皇宫内神秘而高贵的生活。
王珪以诗人的敏感和细腻，捕捉到了皇宫生活的细微之处，又以丰富的想象力和高超的笔法，将之描绘得生动而富有诗意。他不仅描绘了皇宫的壮丽景象，也描绘了皇宫内人们的生活状态和情感世界。
整首诗充满了神秘、华丽、高贵的气息，同时也透露出诗人对皇宫生活的深深向往和敬畏之情。诗人通过这首诗，表达了对皇宫生活的热爱和对宫廷生活的深刻理解，同时也表达了对宫廷中人们的关怀和同情。
在翻译上，我会尽可能保留原诗的诗意和美感，同时用现代语言来表达。
“深邃的皇宫内，九重门紧闭， 我倚靠高楼，俯瞰银河间的景象。 那如星的星球低垂，照亮了绛色的宫殿， 五云缭绕，仙人乘着华丽的队伍，从蓬莱山来。”
这样的现代译文尽可能地保留了原诗的意境和美感，同时用简洁明了的现代语言表达了原诗的意思。希望您能够满意。
微信扫一扫
王珪诗词推荐