登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

焚香重熨赭黄衣,恐怕朝阳进御迟。

禁鼓五更交早直,归来还是立班时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

宫词

宋 王珪

焚香重熨赭黄衣,恐怕朝阳进御迟。 禁鼓五更交早直,归来还是立班时。

王珪这首宫词,写的虽是宫廷日常生活,却也别有情趣。上边那首说:“十二楼中尽自由,容颜长似少年不。退朝院里看鹦鹉,曳出帘前踏杀花。”这是另一首写宫廷女子生活的宫词,笔调比较轻松、活泼。而这首宫词,则是以一个客观者的身分,冷静而机敏地摄取宫廷生活的景象,别具艺术匠心。

前两句是写宫廷黎明前的准备情况。熨斗重新烫熨了赭黄色的龙袍,表明时间正是熹微的时候,宫人正忙于准备第二天早晨皇帝上朝用的一切。句中的“重”字、“熨”字、“怕”字,表现宫人的精心安排和一丝不苟,同时也烘托出皇帝出朝的隆重。龙袍是一种象征,它的颜色古时以赭黄为主,称为赭黄之衣,只有皇帝和高级官员才可以使用。“朝阳进御”前加上“恐怕”二字,表示一种既成事实的客观陈述,从“重熨”的动作中表明这是一种特权行为。在封建社会中,皇帝的行动代表着一种权威和尊严,这些细节是值得下边的人认真观察和侍候的。

后两句是写宫内报时的鼓声。古代皇宫五更报时,也是有一定的制度的。王珪这首诗中的“禁鼓”二字,就是指皇宫的鼓楼报时。“交早直”三字十分简练传神,它把宫廷生活的平淡无奇的现象化、固定化。即如“早直”而直,又如“归来”而归,完全是机械化的活动。这种活动几乎天天如此,周而复始,大家都习以为常了。所以这位宫廷女官在清晨归来的时候,还要遵守宫廷生活的惯例,“还是立班时”。作品在这里只是点出了一个一般人可能觉得平淡无奇的现象。但通过这个现象却把宫廷生活──主要是帝王出入宫廷、日常制度、上下级关系等等真实而细腻地反映出来。诗的特色就在以平淡见长,富有浓厚的生活气息。王珪是南宋的一位重要人物,在文学艺术上也很有造诣。《金史》卷一三一《文艺下·王珪》就有对其文艺创作的简明扼要的介绍,从中可知当时类似的文人作品的面目和特征。“文体为东都文风蔚起诸文士之作﹐加以□俪板实﹐别有江湖儒者文弊所生泆逸。”这种风格与当时西京庄绰等人的作品是有所不同的。

这首诗在艺术上的另一个特点就是善于摄取典型的日常生活现象来表现宫廷生活的一个侧面。作者在作品中没有直接写皇帝和宫廷中的人物,也没有写宫廷内部的种种矛盾和斗争,而只是选取了几个有代表性的生活细节来加以描写,却能以小见大、蕴藉含蓄、耐人寻味。尤其是诗人的叙述者站在旁观者的角度对一些本来没有联系的生活片断加以有机联系并作出简要评说,因而使得诗歌作品既显得十分客观、真实、富有浓厚的生活气息,又显得含蓄有味、颇有余地回旋的余地。这正是作者的艺术匠心之所在。

以上就是对这首诗的赏析。希望对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号