登录

《端午内中帖子词·夫人阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·夫人阁》原文

偶从选人侍仙都,歌舞常承玉殿呼。

欲谢君恩却无语,心前笑指赤灵符。

现代文赏析、翻译

古道良缘乃命中注定,未曾在浩瀚词海相遇之时曾轻易相信,自此相逢,乃缘分使然。曾经是默默无闻的选人,在仙都侍奉,歌舞之声常承玉殿之呼,今日得以荣耀,皆因君恩赐予。然而欲谢君恩却无语,心前笑指赤灵符,其中所蕴含的深意,难以言表。

以现代文来描绘这首诗,似乎是在描绘一个普通女子在历史长河中的命运转折。她曾是默默无闻的选人,却在命运的安排下,得以侍奉仙都,成为皇宫中的一员。她的歌声常常被玉殿所召唤,这是对她才能的肯定,也是对她命运的转折。然而,当她想要感谢君主的恩赐时,却无言以对。这其中的复杂情感,像是夹杂着感激、谦卑、疑惑和期待等多种情绪。最后,她以笑容向灵符指去,似乎在向读者暗示着她内心的想法和决定。

此诗描绘了宋代宫廷中的生活细节,通过女子对君恩的复杂情感,展现出宫廷生活的纷繁复杂和无奈。在皇权的阴影下,女子的命运往往受到各种力量的影响,她们既要感恩皇恩,又要在复杂的宫廷斗争中保持自己的位置。而这首诗也因此成为宋代宫廷生活的一个缩影。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号