登录

《金陵》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《金陵》原文

赏心亭下路,平昔舣归艎。

游子去何许,缘芜春自芳。

城根侵海断,日脚射云长。

往事不堪问,东风故壘荒。

现代文赏析、翻译

金陵

宋 王珪

赏心亭下路,平昔舣归艎。

游子去何许,缘芜春自芳。

城根侵海断,日脚射云凉。

往事不堪问,东风故垒荒。

昔日的金陵之地,如今的萋萋荒草,一派春色却无人欣赏。往昔的繁华之地,如今已成一片废墟,令人叹息不已。在这首诗中,诗人通过描绘金陵的昔日繁华和今日破败,表达了对历史的感慨和对现实的无奈。

首句“赏心亭下路,平昔舣归艎”,赏心亭是北宋的建筑,这里既有诗人的留连美景,又有思乡的归心似箭。“平昔舣归艎”正是诗人心中思乡之情的表现。“舣”,为停船靠岸,“艐”,小船也。古人在诗词中常将“舣艐”连用,形象生动地描绘出诗人归心似箭的情态。

次句“平昔”二字承接上文,又开启下文。“平昔”是往昔之意,即往日、过去的日子。“平昔舣归艐”的主人公——诗人,对眼前的美景依旧心驰神往,对家乡的思念之情溢于言表。“平昔”之后跟“何许”,在这里形成一种强烈的对比。诗人离开金陵已久,对这里的记忆已经模糊不清了。这里的“游子”一词,既指自己,也指金陵的旧人。如今他们都已经离去,只有春草依旧繁茂。

第三句“城根侵海断,日脚射云凉”描绘金陵城下春意盎然的景象。诗人站在城根处,望着潮涨潮落,恍若海枯石烂般永无止境。“侵”字表现出潮水不断向城根侵蚀的生动形象。接着又抬头望天,只见夕阳西下,透过云层将暖意洒向大地。“脚”,并非实指,而是表示一种趋势或力度。这两句一上一下,一静一动,刻画出金陵城中独特的春日景象。

最后两句“往事不堪问,东风故垒荒。”既是对往事的无限感慨,也是对现实的无奈叹息。“往事不堪问”,诗人站在赏心亭上,回想起金陵的往事,心中无限感慨。然而往事已矣,现实依旧是荒凉破败。一个“故”字更增添了诗人对时光流逝、物是人非的悲凉之感。“东风”在这里并非实指春风,而是借代金陵城。

全诗通过对金陵昔日繁华和今日破败的描绘,表达了诗人对历史的感慨和对现实的无奈。诗中情景交融,形象生动,语言简练,是一首优秀的宋诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号