登录

《挽董澜溪二首其一》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《挽董澜溪二首其一》原文

嗜学尝忘味,说诗堪解颐。

竹林虽晚会,濠上独深知。

兰畹无留馥,凤巢空旧枝。

停云正愁望,横笛未休吹。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

挽董澜溪二首其一

宋·王珪

嗜学尝忘味,说诗堪解颐。 独钟竹林晚,悟道濠上期。 兰畹无留馥,凤巢空旧枝。 愁望停云起,哀笛声未休。

现代文译文: 董澜溪好学不倦,读书入迷到忘却滋味,谈诗论文总能让人开怀解颐。 他像嵇康钟爱竹林,深藏不露,保持独立的人格;他像庄子在濠上感悟出鱼的快乐,有着超然物外的智慧。 他的精神如兰花般高洁,品行无留遗香;而空有凤巢旧枝,人却已去。 伫立在停云端,心中充满愁思;哀笛声起,吹奏着无尽的哀思。

这首诗表达了对董澜溪的深深怀念。首联写董澜溪的学识和谈吐,颔联以竹林七贤和庄子典故表达了董澜溪的独特性格和深刻智慧。颈联又以兰花和凤巢表达了董澜溪的品行和去后的空虚。尾联写对逝者的无限思念,以笛声未休来表达诗人心中的哀愁。全诗情感真挚,语言朴素,表达了诗人对逝者的敬意和怀念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号