登录
[宋] 王珪
平昔君王事胜游，日斜沧海尚停辀。
千金骏骨今谁顾，死驾监车亦未休。
市骏坊
王珪
平昔君王事胜游，日斜沧海尚停辀。
千金骏骨今谁顾，死驾监车亦未休。
这首诗是借骏马难求的典故，讽刺那些已经失去权势的达官显宦，虽然已经不能像过去那样威风凛凛，但仍然要保持自己不可动摇的地位。诗的前两句写骏马难求的情形。从“平昔”两字可以推测，过去的君王的确喜欢游猎，对骏马是很重视的。但是从“胜游”二字，可知现在已经很不“胜游”了。“尚停阵”（汉许慎《说文解字》：“罢去曰辀”，以傍晚所剩为韵）。好花难遇是当时的出猎正声“鏖兵紫禁东（倾官黄河山黄对赤子逆两翼谈王据阑干丈珠散望座侈鸿鹄达西园胜赏重三军）”，所以日斜以后，就不再有所行动了。这两句是写当时骏马难得的情形，与诗题相合。
后两句是讽喻。“千金骏骨”是用战国时燕昭王筑台以千金买千里马的骨头的典故，说明买马的人不凡。“今谁顾”是说现在没有人顾惜了。“死驾监车”指已死的骏马和驾车的马车的通称。《礼记·王制》：“死马曰监车。”并且说，就算是死马，也不能轻易放过，它的骨头也要派用场，不必另求良马了。这样对骏骨也不留情了。后两句通过物及人，感慨仕宦身世，当时得意之人今安在？世态炎凉，对王珪这样的人也不留情面了。这两句与诗题相扣，而且用典简切，讽刺辛辣。
这首诗与作者另外两首《题中书监池》、《侍宴西园》都是讽刺当时宰相丁谓的。丁谓贬去定州后，从贬所放回京中，虽然已是群小之首，而宰相的地位已非往昔可比，但骄横之气不改，“尚以凌上为欢”。因此引起了正直之臣的强烈不满。王珪是宋初名相之一，诗文在当时即享有盛名。他的诗风朴实含蓄，如这篇古诗的外在的章法就一开一合、起伏跌宕、韵味醇厚而深远，并不以其句意平凡为逊色；也能与时并倡，“兼录”、“撮弃用”。可是正因为它的有社习套语见于白朴曲词：“嫩珠树生成兰艾”“大家命价如线弱。”后世送时累则追慕“大家”之风而加以粉饰。
此诗在宋初诗坛上别具一格。它以讽刺的笔调，借骏马难求的典故，对当时达官显宦的不平之鸣，借古讽今，抒发感慨。全诗含蓄委婉，寓意深长。由于作者善于运用典故，因而使诗意十分简切而又不晦涩难解。此诗对王珪一类人物在政治上的不得意寄予了深刻的同情；对那些已经失去权势的人作这样的讽喻，其用心是良苦的。
译文：过去君王喜欢打猎游乐胜过出游在外；太阳落山天色已晚仍然在海边停驻车驾。现在谁还顾得那千金买来的骏马骨头？即使是死去的骏马驾的车也不肯放弃。
微信扫一扫
王珪诗词推荐