登录
[宋] 王珪
绕臂双绦脱，红纱昼梦惊。
连吹紫云曲，不及晚妆成。
宋代诗人王珪的《端午内中帖子词·夫人阁》是一首非常美丽的诗。下面是我根据原文内容，结合现代文翻译，对这首诗进行赏析：
诗中描绘了一位夫人阁中女子在端午节时脱掉束缚双臂的绦带，梦醒后的美丽与神秘。接着描绘了女子连吹紫云曲的场景，表达出她的优雅与高贵。
“绕臂双绦脱，红纱昼梦惊。”这一句诗生动描绘了女子脱掉束缚双臂的绦带后的美丽形象。绦带是古代的一种装饰品，通常用丝线编织而成，用于固定衣袖或装饰。这里用“双绦脱”来形容女子的轻盈和柔美，给人一种清新脱俗的感觉。“红纱昼梦惊”则表达了女子的美丽如同白日梦一般，让人惊艳。
“连吹紫云曲，不及晚妆成。”这句诗描绘了女子连吹紫云曲的场景，表达出她的优雅与高贵。紫云曲是一种宫廷音乐，通常用于宴会或节日庆典。这里用“连吹紫云曲”来形容女子的高贵气质和音乐才华。最后用“不及晚妆成”来表达女子的美丽在夜晚更加动人，与紫云曲相比毫不逊色。
总的来说，这首诗通过描绘女子在端午节时的形象和行为，展现了她的美丽、高贵和神秘。同时，也表达了诗人对女子的赞美和敬仰之情。
在翻译时，我尽力保持了原诗的诗意和韵味，同时也尽可能地传达了诗句的含义和情感。希望我的赏析和译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
王珪诗词推荐