登录

《端午内中帖子词·皇帝阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·皇帝阁》原文

沈沈三殿燕华绅,云覆端门瑞气新。

昼漏未移天正午,此时兼有日重轮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

端午内中帖子词·皇帝阁

沉香亭阁丽端阳,云覆端门瑞气香。 昼漏渐移天正午,彩丝双双挂宫墙。

这是一首以宫廷生活为题材的诗,但写得非常含蓄,不像其他宫廷诗那样浮艳。王珪作为宰相,把端午日皇帝在宫中的生活,写得十分热闹而有趣。

“沈沈三殿燕华绅,云覆端门瑞气新。”开头两句的意思是:端午节时,皇宫深深的内院里,文武大臣正在宴饮、庆祝。云覆端门”四字很有意思,说云彩覆盖着端门,也即覆盖着皇帝所居的宫门,意味着皇帝的恩泽广被天下,也即“云覆苍生”,是一种吉祥的兆头。“瑞气新”同此意。同时,“瑞气”二字还暗喻皇帝是天下祥瑞之气凝聚成的。

“昼漏未移天正午,此时兼有日重轮。”这两句的意思是:白天时辰慢慢推移,报时器具(即漏器)(昼漏是当时的计时器,通称“铜壶滴漏”)报着时间还是正午(约上午十一时至下午一时的时间域)。皇帝寝宫外挂着两个五彩线花串,左边是鹤,右边是龙头鷰儿——取仙鹤降临宫廷主富贵之义(鹤为长寿仙禽),右边的鷰儿寓意听取忠言的意思。这不仅表现了皇帝兼听则明、纳谏如流的胸怀,也说明了当时宫廷生活的丰富多彩。

王珪身为宰相,把端午日皇帝在宫中的生活写得如此热闹而有趣,也反映了当时政治生活的情况。

以上就是这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号