登录
[宋] 王珪
丽日祥烟锁禁林，樱桃初熟可成阴。
年年翠辇来游幸，花落春宫一寸深。
以下是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
宫词
宋·王珪
丽日祥烟锁禁林，樱桃初熟可成阴。 年年翠辇来游幸，花落春宫一寸深。
春暖的日子，飘浮在空气中的轻烟溢散着淡淡的清香，园中刚熟的樱桃树渐长渐粗，成排的枝叶遮挡出一片阴凉。这情景不由得让作者想起了皇上每年驾临此处时的情景，感叹花开花落，时光荏苒。而皇帝驾临此处时留下的欢乐时光也随着花落而渐渐深重，仿佛一寸寸的深入春宫内。
首句“丽日祥烟锁禁林”以环境描写开篇，阳光明媚，烟雾袅袅，这是在描绘禁林的美景，为下文的回忆铺垫背景。“锁”字用得巧妙，它暗示了宫中环境的封闭、神秘，外人不易进入，只有皇帝驾临时，才有可能让禁林出现在世人眼前。
“樱桃初熟可成阴”是写实，樱桃初夏时节成熟，随着时间的推移，樱桃树渐长渐粗，成排的枝叶遮挡出一片阴凉。这句以景色的变化反衬出时间的流逝，为下文的回忆增添了色彩。
“年年翠辇来游幸”，此句点明题旨，暗示着皇帝驾临此处时的欢乐时光。然而，“花落春宫一寸深”一句却透露出一种淡淡的哀愁，花开花落，时光荏苒，皇帝驾临此处时留下的欢乐时光也随着花落而渐渐深重，作者不禁感叹岁月的无情。
全诗以景色的变化为媒介，巧妙地表达了作者对往昔岁月的怀念和对时光流逝的感慨。语言简练，意境深远，是一首优秀的宫词。
至于现代文译文，我会尽量保留原意的同时，用更贴近现代的表达方式来翻译：
阳光明媚的日子，轻烟袅袅的飘散在空气中，禁林的美景展现在了人们的眼前。樱桃初夏时节成熟，随着时间的推移，樱桃树越长越粗壮，成排的枝叶遮挡出一片阴凉。每年这个时候，皇帝都会驾临此处，留下的欢乐时光也随着花落而更加深刻。然而，花开花落，时光荏苒，不禁让人感叹岁月的无情。
微信扫一扫
王珪诗词推荐