登录

《端午内中帖子词·太上皇后阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·太上皇后阁》原文

池边草色迎人绿,庭下榴花照地红。

晓献瑶觞千万寿,鸣梢声入宝慈宫。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

绿色的草色在池边蔓延,榴花照红了庭院的大地。清晨,人们向太上皇后敬献酒杯,祝她万寿无疆,阵阵车铃声传入了宝慈宫。

宋代的端午节,也称为“女儿节”,女性尤其会受尊重,女眷的内帖也尤其丰富。这是专门进呈皇后或太上皇后的一份珍贵礼物,需精心制作,包括各种书法的诗篇或对联。

王珪的这首诗以贴切的景色,表现了皇家的富贵气象,同时又充满祝福之意。诗中描述的草色和榴花,色彩鲜明,引人入胜,与传统的端午意象如艾草、蒲剑、粽子等形成对比。此诗的语言简练,寓意深远,表达了作者对太上皇后的深深祝福和敬意。

至于诗中的“瑶觞”,指的是精美的酒杯,而“鸣梢声”则是车马的响动声。而“千万寿”和“宝慈宫”,更是体现了作者的祝福之意和对皇家的深深敬意。总的来说,这首诗是王珪对于宋代皇家生活的一种独特观察和理解,以诗意的手法传达了他的祝福和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号