登录

《依韵和景仁寄河中公仪龙图》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵和景仁寄河中公仪龙图》原文

锦江回日应迢递,闻道秋来已到城。

南省深沈春又锁,东楼怅望雨中情。

河声欲转吞鼙鼓,山色初明照旆旌。

别后新诗有多少,钟嵘那得为君评。

现代文赏析、翻译

诗韵合情合理,凡诗意所在皆是,而在人们难以详论之际以衡公之美蔚相次出而又奇妙信服其间润洽尤妙像南宋人物一时交汇作诗意念犀锐,议论明快。诗中写到春城雨中凭高怀友的情景甚妙,把听到的河声和想像的鼙鼓声,写景清婉自然,有声有色。末联言别后寄诗相和,有如钟嵘诗品相评,深得此诗之妙。

译文:

锦江流水应千回万转,听说秋天来到城中。在政事堂深处闲锁,春光又将流去。在东楼上怅望雨中景色,想起同僚知己情深。想象黄河无声如泣泣悲咽,山色初明中红旗照映。分别之后你寄诗我作和答,如此佳作难以评说分明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号