登录

《秋风》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《秋风》原文

猎桂来钟岭,翍椒度汉宫。

云飞汾水阔,叶下洞庭空。

海国樯帆壮,边城鼓角雄。

谁知洛阳客,归意在江东。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《秋风》是宋代诗人王珪的一首描绘秋天的诗。此诗描绘了猎桂、翍椒、汾水、洞庭湖等景象,表现了秋天的萧瑟与壮丽,表达了诗人对故乡的思念之情。

在秋风中,猎桂的场景出现在钟岭之上,又仿佛带着香气的椒叶飘过汉宫。汾水之上,云飞雾绕,洞庭湖中,落叶飘零。海上的船帆如繁星点点,边城的鼓角声如壮士的豪情。然而,在这壮丽的景象中,诗人却表达了他深深的思乡之情。他感叹谁能理解他这个洛阳客,心中那份想要回归江东的愿望。

现代文译文:

秋风猎桂岭岗,香椒飘过汉宫。汾水云飞浩荡,洞庭落叶苍茫。海船帆影壮美,边城鼓角嘹亮。谁解洛阳游子,归心似箭东闯。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号