登录

《端午内中帖子词·太上皇后阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·太上皇后阁》原文

两仪坤载厚,四海母仪深。

愿上菖花酒,年年圣子心。

现代文赏析、翻译

端午内中帖子词·太上皇后阁

作者:王珪

两仪坤载厚,四海母仪深。

愿上菖蒲酒,年年圣子心。

译文:

天地之间母仪深厚,四海之内都因你而和谐。希望宫中常饮菖蒲酒,岁岁年年,皇帝对你的思念不曾断绝。

赏析:

这首诗是王珪为歌颂圣上对母亲无比尊敬与爱戴之情而作的,主题是围绕的孝顺臣子的“美”,“母仪”两个字的出现特别的体现这首帖子合拍于另一地位较高的角色。辛弃疾有过一句话:"宫中多少奇妆客,只在吴宫张藻耀”。与那时这句话还是有较大距离,但又涉及到赞美古之嫔妃尽好之美(有的掠景夸张),但都是吴越之间,而王珪这首诗却把赞美的矛头直指圣上的母亲,其赞美之词可谓之至矣!

“两仪坤载厚”的“两仪”二字是太极生阴阳的代称,属于道家术语。“坤载厚”的“坤”是地;“载”是载物承载一切的意思。地能载万物,大地以厚德载物而成其大。人应以母爱为基构建爱的空间。大抵帝王之家最重孝道。但就文词来说又是一篇辞清句秀的好诗!以宫词和御笔作为赏赐群臣的厚礼确是皇帝的大手笔了。

“四海母仪深”的“四海”是极言其广;“母仪深”的“深”字是深厚之意。四海之内因有母仪之深沉而大矣!赞美的矛头直指皇太后,皇太后之伟大而又树立了典范。“愿上菖蒲酒”的“愿”字显得既亲切又恳切。“年年圣子心”的“心”字透露出宫廷欢乐的氛围。自古以来帝王都是年年的欢庆歌中出来的。因此这是一首正能量的好诗!在群芳竞丽的宋词中这类宫廷之作无疑属于春天里的一朵报喜的太阳花!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号