登录

《端午内中帖子词·夫人阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《端午内中帖子词·夫人阁》原文

一样红裙试舞斜,阶前妒尽石榴花。

明朝知是天中节,旋刻菖蒲好辟邪。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

红色的裙子翩翩起舞,一样有高贵气质,石榴花在前纷纷凋残。 到了明天如果到了五月五那就是一年中端午节日。可以搓艾草蒲能治病辟邪。

诗歌赏析:

作者把姊妹们的相互感情的变化生动而深刻地表现出来,最初的时候一枝独秀的群体鲜花比起众多的附庸者又差甚远,难免产生嫉妒之情。然而,随着时间的推移,她们的差距在逐渐缩小,甚至消失,在阁前石榴花败尽时,这位红裙女子的地位也就不再显赫了。这种微妙而曲折的心理变化,通过富有暗示性的比喻得以表现,富有生活气息,显得格外真切生动。到了明天如果到了五月五那就是一年中端午节日,有艾草蒲能治病辟邪,辟邪也是一种寄托希望的心理,但愿无事也能如愿以偿。诗歌简洁含蓄地表现了这些女子的端午节时的心态,准确而传神。这恐怕也是作者的创作本意所在吧。这首词妙笔传神,通过贴切的比喻,把人物的情感变化表达的淋漓尽致。诗歌把女性的微妙心理写得真切而富有趣味,让人忍俊不禁。这种艺术表现手法非常值得细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号