登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

雪晴鳷鹊楼边月,风落昭阳殿后梅。

炉炭灺消香兽暖,独拈香箸拨红灰。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这首《宫词》是宋代诗人王珪的作品,描绘了宫廷中雪后月色、梅花落英以及香炉炭火等景象,表达了诗人对宫廷生活的独特感受和体验。

首句“雪晴鳷鹊楼边月”描绘了雪后晴天明月高悬,照射在鳷鹊楼边的景象。鳷鹊楼是古代宫殿名,此处用来代指宫廷。这句诗不仅描绘了月色的皎洁,更传达出一种宁静、清幽的气氛。

第二句“风落昭阳殿后梅”则描绘了风中落下的梅花落在昭阳殿后的景象。昭阳殿是汉代宫殿名,此处借指宋代的宫廷。这句诗不仅描绘了梅花的美丽,更通过“风落”二字暗示宫廷生活的无常和变化。

第三句“炉炭灺消香兽暖”描述了香炉炭火燃烧后温暖了香兽的场景。这里用香兽来形容炉中的炭火,表达了宫廷生活的奢华和舒适。

最后一句“独拈香箸拨红灰”则表达了诗人独自拈着香箸拨弄红灰的场景,传递出一种孤独、寂寥的情绪。这里通过细节描写,使得整首诗更加生动、具体。

整首诗通过月色、梅花、香炉炭火等意象,以及细节描写,表达了诗人对宫廷生活的独特感受和体验。整首诗意境清幽、画面优美,表现出王珪对宫廷生活的敏锐观察和细腻感受。

在译文方面,我会尽力将诗句中的意象和情感传达出来,以便读者更好地理解诗人的创作意图。以下是现代文的译文:

雪后的晴天,明月高悬在鳷鹊楼边,风儿轻轻吹过,梅花落英在昭阳殿后洒落。炉炭燃烧,温暖了香炉中的兽形香料,独我一人拈着香箸拨弄红灰,心中不禁生出些许寂寥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号