登录

《和致政太师潞国文公赐燕玉津园感恩述怀》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《和致政太师潞国文公赐燕玉津园感恩述怀》原文

玉符初解自逍遥,暂驾安车近九霄。

无限高名齐少室,不言休绩在三朝。

好披云氅呼辽鹤,忽把仙巾换汉貂。

御苑清明开特燕,莫辞仙醴劝金蕉。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

和致政太师潞国文公赐燕玉津园感恩述怀

玉符初解自逍遥,暂驾安车近九霄。 无限高名齐少室,不言休绩在三朝。 好披云氅呼辽鹤,忽把仙巾换汉貂。 御苑清明开特燕,莫辞仙醴劝金蕉。

玉符:即玉符,玉制的兵符,古人用为调兵的信物。 少室:山名,在河南嵩县东北。因少室山有少峰、大峰二峰对峙,亦如双阙,古称太室与少室,因称太室为庐山,少室为少室山。 休绩:功绩。三朝:指朝廷多次召用。 云氅:长外衣。古时称神仙所披的氅衣。 仙巾:道士所戴之巾。汉貂:汉代的貂尾。 御苑:帝王之园囿。特燕:盛宴。 金蕉:金器装的酒杯,泛指酒器。

这首诗是王珪在参加一次宫廷宴会时所作,他以自己敬仰的前辈——北宋名臣、太师潞国文公(即文潞公)为题,表达了对他的敬仰之情。首联“玉符初解自逍遥,暂驾安车近九霄”,描绘了潞国公在辞去官职后,过上了逍遥自在的生活,乘坐着安车,近享九霄之上的清闲生活。颔联“无限高名齐少室,不言休绩在三朝”,表达了诗人对潞国公的敬仰之情,他以“高名齐少室”来表达对潞国公品德高尚的赞誉,“不言休绩在三朝”则表示对他的政治成就的敬佩和赞赏。颈联“好披云氅呼辽鹤,忽把仙巾换汉貂”,用神话中的瑞兽、仙鹤、神异的貂尾来表达潞国公归隐后的闲适生活和对他的赞美之情。尾联“御苑清明开特燕,莫辞仙醴劝金蕉”,描述了宴会的场景,表达了对潞国公美好生活的祝愿和敬意。整首诗语言简练,情感真挚,表达了对潞国公的敬仰之情和对他的美好生活的祝愿。

现代译文如下:

在玉符解开束缚后,我过上了自由自在的生活,乘坐着安车享受着九霄之上的清闲。无数的高名与我齐名,不言的功绩却在三朝显现。喜欢披上云氅召唤辽鹤,忽然又把仙巾换成了汉貂。在御苑清明的时节我特地举办宴会,请不要推辞我的美酒劝金蕉。

希望这首诗能够满足您的需求!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号