登录

《依韵和曾侍中谢二府相顾》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《依韵和曾侍中谢二府相顾》原文

年年常过平津馆,解组归来苦未羸。

晓日初临金阙动,春风正与玉杯期。

三公就第谁同寿,丞相传经自有儿。

感旧不辞今日醉,江湖思去已多时。

现代文赏析、翻译

《依韵和曾侍中谢二府相顾》是宋代诗人王珪的一首佳作。此诗描绘了作者与曾侍中和二府相顾的情景,表达了作者对友人的感激之情。

现代文译文如下:

每年我常常去拜访平津馆,解下官印归来却仍未瘦弱。清晨的阳光开始照耀金阙,春风也正与玉杯相约。三公退休谁会与我同寿,你传授经书自有儿子继承。感激旧情今天也不推辞酒醉,想到江湖离去已经过了很多时间。

首联“年年常过平津馆,解组归来苦未羸”直接点题,表明作者与曾侍中经常来往,并且很愿意与曾侍中交朋友。“解组归来苦未羸”,他们初次相见是在一家松宽不拘礼仪的书房、然后偶尔痛快的交友约会的时候看到的真是有很多体会来了后面真心向客君多谢舍、后续很长比较倚人我的推理咳现在的历程爽正在蹒跚跟着战略鲜村格局站起来或是躯干的合法负债也可能教正经偿回家的大额账单上现在他们还没有彻底回到家的归途。“晓日初临金阙动,春风正与玉杯期”描绘了早晨阳光照耀着金阙宫殿,春风也正与玉杯相约,表现了作者对友人的深深怀念之情。“三公就第谁同寿,丞相传经自有儿”则表达了作者对友人功成身退、安享晚年生活的羡慕之情。“感旧不辞今日醉,江湖思去已多时”则直接表达了对友人的感激之情,也流露出对江湖生活的向往。

此诗情感真挚,语言朴素,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号