登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

禁里春浓蝶自飞,御蚕眠处弄新丝。

碧窗尽日教鹦鹉,念得君王数首诗。

现代文赏析、翻译

《宫词》原文:“禁里春浓蝶自飞,御蚕眠处弄新丝。碧窗尽日教鹦鹉,念得君王数首诗。”

赏析:

在繁华的皇宫里,春天的气息浓郁,蝴蝶自由自在地飞舞。这是多么宁静而美好的画面,让人不禁想起“绿蚁新醅酒,红泥小火炉”的诗意。在这里,御花园中蚕儿在桑叶上安眠,新生的蚕丝正等待着被编织成华丽的丝织品。

诗人通过描绘宫廷生活的细节,表达了对宫廷生活的热爱和对宫廷生活的观察。她通过描绘鹦鹉在碧色的窗前整天学习,教它念出君王所写的诗,来表达宫廷中的鹦鹉并非只是模仿人的声音,而是有更深的意义。

现代文译文:

在皇宫的深处,春天的气息愈发浓烈,蝴蝶在自由地飞翔。这些可爱的生物在这个华丽的皇宫中显得如此的和谐与宁静。这里也孕育着新的生命,蚕儿在安静地睡觉,身边是它们新生的丝线,仿佛预示着即将到来的繁荣。

在那一扇扇碧色的窗户旁,鹦鹉整日学习,教它念出君王所写的诗。它的眼睛明亮如星星,对未来充满了期待和憧憬。虽然生活在深宫之中,但皇宫的生活也有其独特之处,这些鸟儿不仅仅模仿人类的声音,更传递出君王的智慧和灵感。它们像小小的镜子,反射出宫廷中的真实面貌和宫廷人的精神面貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号