登录

《立春内中帖子词·皇帝阁》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《立春内中帖子词·皇帝阁》原文

禁沼冰开跳锦鲤,御林风暖啭黄鹂。

金舆未下迎春阁,折遍名花第一枝。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

王珪的这首《立春内中帖子词·皇帝阁》以细腻的笔触,描绘了立春时节皇帝居所内的春意盎然。首句“禁沼冰开跳锦鲤”写禁苑中的池塘上已冰雪消融,锦鲤跃然出水,灵动活泼。一句之中既有景致,也有富于象征意义的“开冰”“跃鲤”,隐含着新年时节的欢欣和期待。

第二句“御林风暖啭黄鹂”紧承首句,写御花园中的风暖花开,黄鹂声声,传达出立春时节春天的气息。“御林风暖”四字不仅点明诗人所处环境暖洋洋的,春风和煦,而且隐喻皇帝的恩泽遍布四海,温暖人心。“啭”字用得极妙,它不仅描摹出黄鹂鸣声婉转的姿态,而且显露出生命的活力和激情。

最后两句“金舆未下迎春阁,折遍名花第一枝”是讲此时春意尚未浓郁,迎春阁还没有开放,而宫人们已经开始折遍满园的花枝,争相呈献最美的春色。这一句既是讲园中景色的现状,也透露出皇帝对美好事物的热爱与追求。诗的字里行间洋溢着春天即将到来之际的欣喜之情和一种由衷的快意。

现代文译文如下:

冰化雪消,禁沼中荡漾着碧波,锦鲤在其中欢快地跳跃。御花园内风暖花开,成双的黄鹂在枝头婉转歌唱。皇帝的车驾还未驶下迎春阁,宫人们已经将园中名花第一枝折来了。春天的气息弥漫在园中,万物复苏,一片生机勃勃的景象。皇帝对此非常高兴,也参与到赏花折枝的活动中来,与宫人们一起分享春天的喜悦。

以上是我对这首诗的理解和赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号