登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

临明一阵梨花雨,梦隔珊瑚斗帐明。

后苑乐声催引驾,春衫初试觉身轻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

宫词

临明一阵梨花雨,梦隔珊瑚斗帐明。 后苑乐声催引驾,春衫初试觉身轻。

在晨曦的第一缕阳光中,一场如梨花般轻柔的春雨刚刚落下,宛如天籁之音唤醒了一天的开始。王珪在斗帐中的梦境中,隔着珊瑚帐的朦胧,看到了窗外春光明媚。

后苑的乐声响起,仿佛催促着皇帝起身。诗中的“催引驾”不仅描绘出乐声的欢快,也暗示了皇帝即将开始新的一天。春天的早晨,人们都感到身轻气爽,而诗人在穿上春衫之后,更是感觉到了身轻。

这首诗以细腻的笔触描绘了春天的早晨,以及宫廷生活的日常。通过“梨花雨”、“珊瑚帐”、“后苑乐声”等意象,诗人营造出一种宁静、祥和的氛围。而“临明”、“初试”等词语,则传达出一种新生的气息,让人感受到春天的活力和生机。

现代文译文:

清晨的一场梨花雨,如梦似幻。我隔着珊瑚斗帐,看到窗外的春光明媚。后苑的乐声响起,仿佛催促着皇帝起身。春天的早晨,人们都感到身轻气爽。穿上春衫后,我感觉更加轻松自如。

这是一首充满诗情画意的宫词,诗人以细腻的笔触描绘了春天的早晨和宫廷生活的日常。通过优美的语言和生动的意象,诗人营造出一种宁静、祥和的氛围,表达了对春天和宫廷生活的热爱与向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号