登录

《梅花》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《梅花》原文

冷香疑到骨,琼艳几堪餐。

半醉临风折,清吟拂晓观。

赠春无限意,和雪不胜寒。

桃李有惭色,枯枝试并栏。

现代文赏析、翻译

梅花

宋 王珪

冷香疑到骨,琼艳几堪餐。

半醉临风折,清吟拂晓看。

赠春无限意,和雪不胜寒。

桃李惭愧色,枯枝试并栏。

这是一首赞美梅花的诗。开篇“冷香疑到骨,琼艳几堪餐”,以神奇的想像力描摹梅花的神韵风采。前句说冷香疑聚于梅骨,芬芳绝伦,不同凡响;后句赞梅花洁白如玉,艳丽夺真,几欲可以食之为快。“骨”字冷得传神,“堪餐”艳得销魂。这两句对仗工整,有诗情画意。同时“冷”、“琼”、“几堪餐”等词融入了作者的感情色彩,格调清峭。

从“半醉临风折,清吟拂晓看”中读者可以看到折花沉醉的狂态以及小心翼翼插梅的轻怜之作的样子;“清吟拂晓看”写对花的痴情独赏:那一缕清新脱俗、萦绕于前的悠悠诗绪已经诱引他在别林魁村脍炙人口的春晓园林美景之外形成一股质的奔逸而豪放的幽探梅林野趣的别样情趣了。

“赠春无限意,和雪不胜寒”这两句一方面表达对春天的无限留恋与喜爱之情;另一方面又以“雪”况“梅”,写出梅花的高洁、清雅、柔弱、顽强的特点。“桃李惭愧色,枯枝试并栏”,一方面表达了作者对梅花的喜爱之情;另一方面也说明了作者对园中其他花卉也有一定包容和赞赏之情。毕竟严冬方尽,早春之时园中无花敢与之争芳斗艳者,唯梅也。这两句又暗指梅之将凋谢,然其香犹在,仍不失其高洁之志。“枯枝试并栏”,言梅之栽种之地。

这首诗以梅自喻,表现了诗人孤高雅洁的胸襟。诗中“冷”、“琼”、“堪餐”、“胜”、“惭愧”等词语都融入了诗人的主观感情色彩,语言峭丽,风格清峭,与苏轼的“只恐夜深花睡去,故烧高烛照红妆”有异曲同工之妙。

宋代的诗歌很注重表现人的情感与诗歌风格的互相塑造,所以大多风格较为清新而深婉。从整体风格来看,它超过了王安石的部分诗歌,堪称一首近乎完美的现代诗歌。 艺术家的使命是尽可能完美地表现生活,从这个意义上说,王珪应该算是宋代一位了不起的艺术家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号