登录

《小桃》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《小桃》原文

小桃常忆破正红,今日相逢二月中。

自是粉闱人未识,莫因花晚笑春风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的诗文赏析,希望您能喜欢:

小桃

宋 王珪

小桃常忆破正红,今日相逢二月中。 自是粉闱人未识,莫因花晚笑春风。

王珪这首《小桃》诗,以小桃为题材,叙述了小桃从含苞到盛开的过程,描绘了小桃的娇美,表达了作者对小桃的喜爱之情。

首句“小桃常忆破正红”中的“破”字,将小桃由骨朵到开放的渐变过程生动地描绘了出来,带有诗人的回忆与欢喜。作者“忆”小桃初绽时的娇羞,“喜”其如今竟是盛开的模样。桃花红如胭脂,常常是诗人笔下描摹的对象。曾有“满树和娇烂漫红”(白居易《山果》)的烂漫之景。这里所写的小桃,起初“破”之时是正红的,“破”之后逐渐扩大变深,描写中可看到花瓣儿张开时所形成的圆心,将小桃形象展现得十分逼真。第二句“今日相逢二月中”对小桃的绽放时间和环境做了具体的描述。“二月”点明桃花绽放之时正当“竹外桃花三两枝”(苏轼《惠崇春江晚景》)、春意盎然之初,正是桃花盛开的季节。“相逢”二字将小桃拟人化,仿佛它也懂得寻觅知音,当它与诗人在春日的相逢,便让人感到欣喜。这两句中,诗人对小桃的喜爱之情流露无疑。

在表达感情的同时,诗人也很注意通过具体描写桃花的美妙形象来表达诗歌主旨。比如这句“自是粉闱人未识”,由诗人发问而出,赞叹小桃花虽“人未识”而依然盛开之美。由此不禁使读者想起杜牧的名句“晴虹桥影出层次,宿雨花芳践浅深”(《张好好诗》),既显出诗人伫立桥头赞赏的痴迷情态,也把桃花姿态优美、绚烂妩媚的神态写得淋漓尽致。“粉闱”的色彩亦显得与娇妍桃花融为一体,渲染出一片暖人心扉的色调。结句“莫因花晚笑春风”,在前二句的盼望与赞美的基础上再作翻腾,希望小桃在春意盎然中尽情开放,不要为花晚而笑对春风。这一句有更深一层的意味,那就是强调小桃开放的晚却依旧开得那么美丽、自然、动人,带有不与春争艳,而在春的催绽下自信自主地盛开的淡定自若之情。“笑春风”也形象地表达了这一意思。该句通过丰富的想象,把诗人的期盼、热情和着花香自然而然地表达出来。前后相比衬托,作者的爱桃之情抒发得淋漓尽致。

综观全诗,诗人对小桃的喜爱赞美之情溢于言表。在表达感情的同时也通过具体描写小桃的花色、姿态、神韵来表达诗歌主旨。此外全诗语言平实清新,富有韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号