登录

《宫词》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《宫词》原文

内苑宫人学打球,青丝飞控紫骅骝。

朝朝结束防宣唤,一样珍珠络辔头。

现代文赏析、翻译

《宫词》

宫墙之内乐声浓,轻快宛如清露重。 宫内女郎竞打球,丝带飞扬紫骅骝。 晨昏操劳防宣唤,皆因深宫召宠求。 珍珠络辔金勒头,装扮辉煌一枝秀。

现代文译文: 在皇宫内苑,女郎们正在打球,青丝飘飘,飞马疾驰,追逐着紫色的骅骝。她们日日操劳,以防宣召,一样的珍珠络辔头,闪烁着华丽的光芒。她们的生活虽然繁琐,但也充满着希望和期待,毕竟她们都是在为了得到皇上的宠爱而努力着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号