登录

《喜雪》宋王珪原文赏析、现代文翻译

[宋] 王珪

《喜雪》原文

大野重阴合,危楼远望迷。

风兼万籁响,天与四溟低。

病树先春发,惊乌未晓啼。

好同伊水客,香阜访灵棲。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《喜雪》是宋代诗人王珪的一首佳作。这首诗以雪为主题,通过描绘雪景和表达对雪的喜爱之情,表现了诗人的细腻情感和深厚文化底蕴。

首联“大野重阴合,危楼远望迷。”诗人通过描绘大雪纷飞的景象,将整个原野笼罩在厚厚的阴云之中,高楼远望,只见一片迷茫。这种视觉上的冲击力,营造出一种壮观的氛围。

颔联“风兼万籁响,天与四溟低。”这里诗人巧妙地运用了修辞手法,将风声与万籁声响融合在一起,仿佛风声中带着其他声响的回响。同时,天空与大海似乎都变得低垂下来,进一步强调了雪势之大。

颈联“病树先春发,惊鸟未晓啼。”这里诗人运用了象征手法,将病树比喻为在严冬之后率先绽放的花朵,象征着坚韧和不屈。同时,未晓的惊鸟啼声,为雪夜增添了一份生动的气息。

尾联“好同伊水客,香阜访灵棲。”诗人表示他将要和友人一同前往寺庙拜访,这表达了诗人的欢愉之情,也增加了诗的温馨感。

总体来看,《喜雪》这首诗充满了生动的意象和情感表达,将读者带入了诗人的内心世界,体验到了他对雪的热爱和赞赏。

译文:

在广袤的原野上,浓密的阴云聚拢来,高楼的远眺迷迷茫茫。风声夹杂着万物自然的声音,天空仿佛与大海齐平。就如那在寒冬中先于众人绽放的病树,惊恐的鸟儿还未醒来就在未醒来的梦中啼叫。让我们一同去那伊水的客人家,一同在雪后的香阜中寻找那份宁静与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号