登录

《渡河到清河作》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《渡河到清河作》原文

泛舟大河里,积水穷天涯。

天波忽开拆,郡邑千万家。

行复见城市,宛然有桑麻。

回瞻旧乡国,淼漫连云霞。

现代文赏析、翻译

《渡河到清河作》现代文解读:

这首诗描绘了诗人乘船远行时的所见所感。前六句展现了一幅由远及近的动态画卷:从浩渺无边的河面,到突然展现的繁华城镇,再到近处可见的田园景象。最后两句笔锋一转,回望来路时,故乡已隐没在水天相接的远方。

全诗通过空间转换的描写,表达了游子对故乡的眷恋之情。水面由开阔到收束再到开阔的变化,暗合诗人从离乡的怅惘,到见新景的欣喜,最终又归于思乡的复杂心绪。"淼漫连云霞"的结句,将具象的思乡之情升华为一种朦胧而永恒的生命体验。

诗中"积水穷天涯"与"淼漫连云霞"首尾呼应,形成完整的空间闭环,暗示人生就像这趟航行,总是在出发与回望之间徘徊。诗人以画家般的空间感知力,将地理位移转化为心灵轨迹,展现了中国文人特有的家园情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号