登录

《春过贺遂员外药园》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《春过贺遂员外药园》原文

前年槿篱故,新作药栏成。

香草为君子,名花是长卿。

水穿盘石透,藤系古松生。

画畏开厨走,来蒙倒屣迎。

蔗浆菰米饭,蒟酱露葵羹。

颇识灌园意,於陵不自轻。

现代文赏析、翻译

《春过贺遂员外药园》现代文解读:

这首诗展现了诗人对友人贺遂员外药园的赞赏,以及对其隐逸生活的向往。诗中描绘了药园清幽雅致的景致,主人高洁的品格,以及宾主相得的欢愉。

全诗通过"槿篱""药栏""香草""名花"等意象,勾勒出一个远离尘嚣的世外桃源。水流穿石、古藤缠松的景致,暗示主人如古松磐石般坚贞的品格。"倒屣迎"的细节,生动表现了主人热情好客的真性情。最后的"蔗浆菰米饭""蒟酱露葵羹",以简朴的饮食彰显隐者淡泊名利的生活态度。

诗人借赞美友人的药园,实际上表达了自己对隐逸生活的认同。末句"颇识灌园意,於陵不自轻",既是对贺遂员外隐居价值的肯定,也暗含诗人自己的志趣追求,展现了盛唐文人崇尚自然、向往隐逸的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号