登录

《寓言二首(次首《律髓》入侠少类,作卢象《杂诗》)》唐王维原文赏析、现代文翻译

[唐] 王维

《寓言二首(次首《律髓》入侠少类,作卢象《杂诗》)》原文

朱绂谁家子,无乃金张孙。

骊驹从白马,出入铜龙门。

问尔何功德,多承明主恩。

斗鸡平乐馆,射雉上林园。

曲陌车骑盛,高堂珠翠繁。

奈何轩冕贵,不与布衣言。

君家御沟上,垂柳夹朱门。

列鼎会中贵,鸣珂朝至尊。

生死在八议,穷达由一言。

须识苦寒士,莫矜狐白温。

现代文赏析、翻译

红绶带

那系着朱红绶带的,不知是谁家的公子,想必是金张世族的后裔。黑马跟着白马,在铜龙门下进进出出。试问你有什么功业德行,竟能承受君王如此多的恩宠?在平乐馆斗鸡,在上林苑射雉;曲折的街巷里车马喧嚣,高大的厅堂中珠翠满目。可叹这些显贵们,从不与布衣寒士交谈。

你家的宅第傍着御沟,朱漆大门两侧垂柳依依。列鼎而食时聚集着朝中权贵,玉珂鸣响时入宫朝见天子。生杀予夺由"八议"定夺,穷通显达全凭一句话决定。你们这些权贵啊,该看看那些贫寒的士人,莫要只顾炫耀自己狐白裘的温暖。

这世间的冷暖,原不过是朱门内外一墙之隔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号