登录

《复仇四首 其三》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《复仇四首 其三》原文

土木昔丧师,实为权奸误。

存者多创瘢,死者骸骼露。

何彼骨肉亲,迷方不知顾。

苟能一斯奋,殊胜新所募。

上以雪国耻,下以申私愫。

蚩哉释耕者,守株焉得兔。

现代文赏析、翻译

刘溥的《复仇四首 其三》描绘了明朝军队因奸臣误导而战败的惨状,诗中表现了对那些没有良知、不知羞耻的人的痛斥,同时展现了复仇者的坚定信念。以下是我对这首诗的赏析:

诗一开始,“土木昔丧师,实为权奸误。”就明确点出了诗的主题——复仇。这里的“土木”并不是土木工程的意思,而是借指战事。这句话就是说,过去的某次战事因为权奸的误导而失败,即作者在这里用“权奸”一词来表达那些不忠于国家、只为自己私利的人。

“存者多创瘢,死者骸骼露。”这是对战争惨状的描绘,存者身上有战争留下的伤疤,死者的骸骨暴露在外。这种描述既表达了对战争残酷性的痛感,也表达了对那些无辜牺牲者的哀悼和纪念。

接下来的“何彼骨肉亲,迷方不知顾。”则表达了对那些没有良知、不忠于国家的人的痛斥。他们好像在寻找出路,却忘记了最重要的东西——祖国和亲人的利益。“何彼”一词在文言文中常常用来表达惊讶、不满等情绪,这里也是表达了作者的疑惑和痛恨。

最后的“苟能一斯奋,殊胜新所募。”描绘的是复仇者的信念和决心。只要有机会去雪洗国家的耻辱,即使是用以前的军队也能实现,他们所拥有的荣誉感和团结力要比新招募的士兵要强大得多。这一句描绘的是对那些热爱国家、渴望胜利的英勇军人的赞美和敬仰。

最后,“蚩哉释耕者,守株焉得兔。”是对那些只知道耕作、不关心国家大事的人的讽刺和批评。他们像守株待兔一样,只想安稳度日,却忽视了国家的危难和民族的尊严。这句话是对那些没有爱国心、没有责任感的人的一种指责。

全诗表现了对国家民族深重危机的关切与忧思,以及对无爱国心者与无知无识卖国贼的厌恶与讽刺,既有激烈的责备情绪,又有殷切的期盼之意,风格粗豪淳朴,在抒情叙事中溶情入理。清代江昱载:“杂取史传及数千百年之事迹而融会贯通之,信手拈来,都成妙谛。”明代吴国伦评其诗:“得唐诗之正而逸于所难能。”可见其诗之艺术价值。

以上就是对这首诗的赏析,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号