登录

《寄南京大理廖少卿》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《寄南京大理廖少卿》原文

塞北风尘暗,江南道路赊。

上皇犹在虏,贱子敢思家。

岁去人空老,天寒日易斜。

不堪千古恨,抚剑独兴嗟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是明代诗人刘溥寄往南京给廖少卿的。诗中表达了作者对国家动荡的忧虑,对朝廷昏庸的愤慨,以及对自身命运无法掌握的无奈。

首联“塞北风尘暗,江南道路赊”,描绘了边塞地区战乱频仍,而通往江南的道路又遥远的景象。这一联奠定了全诗的基调,表达了作者对国家动荡的忧虑。

颔联“上皇犹在虏,贱子敢思家”,进一步表达了作者对朝廷昏庸的愤慨。上皇指明英宗,他在土木之变后被俘,未能救出,作者以此表达朝廷昏庸无能,无法保护自己的家园。这一联表达了作者对朝廷的失望和无奈。

颈联“岁去人空老,天寒日易斜”,表达了作者对自身命运无法掌握的无奈。随着时间的流逝,岁月已经耗尽自己的青春,而朝廷却无法改变国家的命运。天气寒冷,太阳也更容易落下,暗示着人生的无常和无助。

尾联“不堪千古恨,抚剑独兴嗟”,是作者内心情感的直接抒发。作者无法接受自己无法改变国家的命运,只能独自感叹,表达出一种无奈和无助的情感。

现代文译文:

塞北的风沙笼罩着战乱的气息,江南的道路遥远而漫长。皇帝仍在敌军之中,我却不敢思念家国。岁月流逝,我徒然老去,寒冷的天气中,太阳也更容易落下。我无法忍受千古的遗憾,只能抚剑叹息,独自感慨万千。

这首诗通过对国家动荡和自身命运的描绘,表达了作者对国家的忧虑和对自身命运的无奈。诗中蕴含着深沉的情感和深刻的思想,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号