登录

《沟水诗》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《沟水诗》原文

门前一沟水,日夜向东流。

借问归何处?沧溟是住头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《沟水诗》描绘的是一幅深情的自然画面,而这一画面犹如画师所勾勒出的一帧动态帧定格的动态情景。沟水就在家门的一旁静静地流淌着,一点一点地从这幅场景中涂抹出了平凡又显得柔韧的情感色调。在这间门外,一年四季总是涓涓潺潺地流着。一日夜晚或是一日早,无论是深夜或白日,水就在那静寂而洁白流着。这就已经引人探问了:这水究竟流向何方?

水是那样纯真无暇,日夜不息地向前流去,没有尽头,就像诗人的思绪一样无边无际。而诗人的思绪也如这沟水一般,是那样的清澈、纯净,它似乎在向人们诉说着一种无法言说的情怀。它从何而来,又将流向何处?这就是诗人对生活的感悟,对人生的思考。

现代文译文:

门前有一条沟水,日夜不停向东流。 请问它归向何处去?沧溟是它住处头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号