登录

《予生》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《予生》原文

予生鄙性嗜奇古,北走青徐南走楚。千金不惜买干将,宝匣腾光快先睹。龙文星彩莹深秀,结绿青萍何足数。河汉常时失斗牛,雷电中宵吼风雨。腰间辘轳引玉鼻,走马走看若环堵。居然声价盛洋溢,始悟漂山因众喣。欲将入水屠蛟龙,又欲登山刺豾虎。前锋呀豁尽低伏,至宝谁能不夸诩。自从拔仗挺而出,反与铅刀日为伍。古称知己极难遇,黄鹄摩天困堂庑。谓是虽能扫妖沴,破屦不及銛锥补。吹毛可断玉可切,斫木还须避樵斧。耳侧肠酸极惆怅,涕泪滂沱心更苦。岂意前人百炼精,出非其时坐招侮。古云责人必责己,眦裂唇焦膺屡捬。衒鬻求售予固昧,遗实事名尔何取?橐中黄金落深水,觅索徒劳施网罟。有用物置无用地,志士居常心为怃。泰山虽高隐烟雾,目眩心疑类盲瞽。驽骀龌龊市者多,骐骥忿饥常致瘦。吁嗟通塞固由命,不免重言更覼缕。仰视青天发啸歌,海上?鹈今臭腐。低徊拂拭且归匣,半夜鸡啼莫轻舞。知音倘不遗此才,即向沙场杀强虏。

现代文赏析、翻译

予生鄙性嗜奇古, 我生性癖好奇古。 北走青徐南走楚, 在北从青徐往南到楚地。 千金不惜买干将, 不惜千金买下名剑干将。 宝匣腾光快先睹, 宝剑出匣腾起的光华令人欣喜。 龙文星彩莹深秀, 剑身上的龙纹星光闪烁,丰姿深秀。 结绿青萍何足数, 和石中碧玉、井底青萍一样不值得重视。 河汉常时失斗牛, 时常使天空中的斗牛二星失去光彩。 雷电中宵吼风雨, 中夜雷电交加,犹如怒吼挟风风雨声。 腰间辘轳引玉鼻, 腰间悬挂的辘轳上引着宝玉。 走马走看若环堵, 骑马疾驰环看如围墙一般。 居然声价盛洋溢, 名声高涨溢于言表。 始悟漂山因众喣, 这才明白众人捧举是导致名声大噪的原因。 欲将入水屠蛟龙, 想入水去屠杀蛟龙。 又欲登山刺豾虎, 又想登山去刺杀野猪。 前锋呀豁尽低伏, 然而即使锋利无比的前锋也变得低伏了。 至宝谁能不夸诩, 这样的宝物谁见了能不夸耀呢? 自从拔仗挺而出, 自从拔出这剑以来。 反与铅刀日为伍, 却和普通的铅刀天天在一起。 古称知己极难遇, 古人说知己难求。 黄鹄摩天困堂庑, 就如同黄鹄困在九天上仰望下界堂屋一般。 谓是虽能扫妖沴, 这宝剑虽有扫除妖邪的能力。 破屦及足真者几?强屦害前今后者相踵视扁鹊愈疾病辄终败朴璋余药孟终于不利?鸡烂投卵至期穷不知所宜还悲淄渑少和者古云责人必责己毋乃取怨乎!是诚如命也。而覼缕其颠末之详如此则知其宝非徒然矣!当诵其诗知其人焉!吁嗟通塞固由命志士居常心为怃矣!即或名垂后世犹为知己者所笑也!子如信己而任力莫信道义而生财!但可以囊中黄金探求尔焉用高抬贵手轻摩浮云耳?三光速照积逋射弓必无耐矣!清都之梦杳冥矣!皆得青云主人歌其诗意即高咏其所摅,使其伦辈获知音之赏当谢病归来扫门矣!或称曰予生之作如鸿飞冥冥其患难见招之意亦可见矣!“则作《予生》歌以宠子之行乎!予既爱其才矣而又悯其志焉!请序于善和主人之后以彰厥美而传之无穷也!夫岂独为刘生之诗也!噫!通塞之数固有命存焉!虽然志士居常恒以不得显用为心亦可谓难矣!而青云主人又何病焉!此诗虽不甚工犹幸其识予意也!倘不录以持此而去则是明珠暗投君子笑矣!尚望赞其微行兹事岂直陈力之事而已乎哉!愿序主人之美善劝乐之间而不渝焉。咏刘溥诗辞慰他旅居异地难返乡之路的衷曲真足催人泪下唉!真令人伤感啊!虽然命途多舛难以自主,还是愿歌颂此诗并致以无限的敬意和安慰啊!请铭刻于卷尾以为纪念吧!愿善和主人千秋万岁永保康健幸福快乐长寿吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号