登录
[明] 刘溥
塞雁南飞又北旋，上皇音问转茫然。
孤臣自恨无容地，逆虏犹存共戴天。
王衍昔年知石勒，谢玄何日破苻坚。
京城四塞山河固，一望龙沙一泪涟。
这是一首由明朝文人刘溥所作的诗歌。感怀的是唐帝国当时统治无力和四方征战的纷乱情状，反映了百姓所承受的痛苦，及朝政的无方与士兵的无辜死于战争的事实。这可能是一种特定的言说和深沉的感怀，但也展示了文人在王朝交替过程中的担当精神和对世道人心的敏感度。
在现代文的译文中，诗中情绪将会得到更加清晰的呈现：
南飞的塞北雁儿又归了原处，大唐的声音和讯息却让我感到迷茫而无从下手。我恨自己没有容身之地，抗争着这乱世，然而敌寇却依然存在，与我们共处一片天。想当年王衍就识破了石勒的野心，而谢玄何时才能击败苻坚呢？京城四围的山河虽然坚固，但一望到龙沙（即塞北荒无人烟的地方）却让我泪流不止。
首联“塞雁南飞又北旋”，雁是候鸟，随季节而迁徙，这里刘溥以“塞雁南飞”来比喻大唐的衰落，国势的衰颓从南飞的雁儿身上可见一斑。同时，“又北旋”两字给人一种残阳如血的意象，预示了国家即将开始的新的抗争和混乱。这一笔，非常形象地暗示了安史之乱后的混乱局势和人民的疾苦。
“上皇音问转茫然”，一个“茫然”揭示了诗人对朝政的无从把握，也是对世事乱象的一种忧虑。“孤臣自恨无容地”，身为一位如同草野一般的臣子，感到自身无法被这个时代接纳，蕴含了一种深沉的忧国忧民的悲怆情怀。“逆虏犹存共戴天”，敌人还存在，就如同生存下来与我们共享天地的恶魔一样，强烈的愤懑情绪便寓言其中。
颈联借用前事喻现况。“王衍”与“石勒”及“谢玄”与“苻坚”这两对概念相互交织形成了复杂的对照关系。由此看到诗人使用“借用前事”以表现今的手段是非常高妙的，即委婉又坚决。让人看了觉得忧郁而无奈，悲伤而又坚强。这里的大意是：想当年王衍预知了石勒的野心，却无法改变他的命运；而谢玄何时才能击败苻坚呢？现实中的大唐又何尝不是如此呢？诗人的用意显然是希望当前的朝廷能及时醒悟，避免历史重演。
尾联“京城四塞山河固，一望龙沙一泪涟。”“京城四塞”是描述长安的险要地势，“山河固”也是形容长安的地势险要，一夫当关，万夫莫开，暗喻了其稳固的特性。“龙沙一泪涟”则是诗人对京城前途的忧虑，也表现出诗人对边疆战事的担心。“一望”二字更是让人感到诗人对世事的无能为力的无奈情绪。
总的来说，这首诗以雁为引，以史为鉴，表达了诗人对大唐国势衰微的忧虑和对百姓疾苦的同情。同时，也表达了诗人对世道人心的敏锐洞察和对社会现状的深刻反思。无论何时何地，国家兴亡总是匹夫有责，诗人用他的一首诗道出了千万人的心声。
微信扫一扫
刘溥诗词推荐