登录

《斋居杂兴六首 其三》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《斋居杂兴六首 其三》原文

北岫青当槛,南园绿近门。

蛛丝粘树叶,蚁穴蚀花根。

移石支茶灶,临池濯酒尊。

何须求分外,迟起上朝暾。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《斋居杂兴六首 其三》是明代诗人刘溥的一首诗,这首诗描绘了斋居的景象,表达了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。

首句“北岫青当槛,南园绿近门。”描绘了北面的山峰郁郁葱葱,青翠满目,而南面的园子则是一片生机勃勃的绿色,近在门旁。这里,诗人用生动的语言描绘出了山青园绿的美丽景象,同时寓情于景,将自己的喜悦之情融入其中。

“蛛丝粘树叶,蚁穴蚀花根。”这两句运用了细节描写,进一步描绘了周围环境的自然景象。蜘蛛丝黏附在树叶上,蚂蚁穴侵蚀着花木的根部,这种自然的侵蚀力,象征着生活中的种种困难和挑战。

“移石支茶灶,临池濯酒尊。”这两句描绘了诗人对生活的巧妙安排,茶灶可以移动石头支撑,而酒尊则可以在临池时用来清洗,这种灵活的生活方式,体现了诗人对生活的热爱和智慧。

最后,“何须求分外,迟起上朝暾。”是诗人对生活的态度,不需要过分追求外界的物质享受,早起欣赏日出的美丽也是一种极致的享受。这里,诗人传达出对生活的淡然态度,对美好事物的珍惜之情。

整体来看,这首诗通过描绘自然景象和安排生活细节,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。诗人的智慧和乐观态度也通过诗句传达给了读者。

现代译文如下:

在北面的山峰青翠满目,南面的园子生机勃勃。蜘蛛丝黏附在树叶上,蚂蚁穴侵蚀着花木的根部。我们移动石头支撑茶灶,临池时用它来清洗酒尊。无需过分追求外界的物质享受,早起欣赏日出的美丽也是一种极致的享受。生活中有困难也有挑战,但这就是生活的韵味。我们应该热爱生活、珍惜美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号