登录

《赵松雪画马》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《赵松雪画马》原文

王孙画马世无敌,一画一回飞霹雳。

千里长风入彩毫,平沙碧草春无迹。

砚池想是通渥洼,突然走出白鼻冘。

翻涛浴浪动光彩,云影满身堆玉花。

玉花连钱汗流血,骏尾捎风蹄踣铁。

何时骑得似画中,踏破阴山古时雪。

现代文赏析、翻译

赵松雪画马

王孙画马世无敌,一画一回飞霹雳。

千里长风入彩毫,平沙碧草春无迹。

砚池想是通渥洼,突然走出白鼻騧。

翻涛跃浪动光彩,云影满身堆玉花。

看花连钱人尽仰,汗血雄姿独逞爽。

画中骏马踏云烟,踏破阴山古时雪。

诗中作者以浓墨重彩的描绘,将赵孟頫马画得如神似龙,精妙绝伦,表达了对其艺术造诣的赞许之情。继而诗人又借马抒怀,对建功立业、施展才华、报效国家等进行了抒发。

现代文译文:赵松雪是王孙公子中画马无人能敌,每一次作画都会引起惊雷般的轰动。千里的长风融入他的笔中,平沙上碧绿的草地都没有痕迹。我想他的砚池中定有渥洼水的精华,突然间白鼻騧从画中走出。它翻滚的波涛,在身上溅起的云影,满身都是如玉的花纹。连钱花纹的花纹的马蹄鲜血淋漓,骏马的尾巴似乎捎带着风,马蹄像是铁做的一般结实。什么时候我才能骑上这样的马,踏破阴山的千年积雪。

总的来说,这首诗表达了对赵孟頫画马的赞美,以及对自己才能不能得到施展的遗憾。同时,诗人也寄托了对自由奔放生活的向往,希望有一天能像那画中的骏马一样,飞驰在草原上,不受任何束缚。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号