登录

《赋得琼花观送人》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《赋得琼花观送人》原文

琼花观,在江都,云窗月馆仙人居。

无双亭前一方地,昔日琼花今已无。

玉女香车游碧落,回首人间尘漠漠。

重阑空护八仙花,环佩谁乘九皋鹤。

古城杨柳接东桥,十里红楼路不遥。

行舟过此一停泊,琪树阴中听紫箫。

现代文赏析、翻译

赋得琼花观送人

琼花观,在江都,云窗月馆仙人居。

云月居住在观中,秀逸脱俗非俗人。

无双亭前一方地,曾有佳人琼花魂。

昔日琼花何处去,繁华已逝无影踪。

玉女香车游天界,仙女们驶着车去到遥远的地方。

回望人间纷纷扰扰,却如同尘土般漠然。

重楼高阁空护花,谁来欣赏这八仙的花?

环佩声响,谁驾九皋仙鹤,来此欣赏这琼花?

古城杨柳接东桥,十里长街,红楼连绵。

行舟经过此处停泊,琼花观中听紫箫声声。

此诗以送别为主题,描绘了江都的琼花观之美,并借此表达了对离别的感慨。首联点明地点和环境,描绘出琼花观云月交辉的仙境般景象;颔联以“无双亭”前琼花之凋零,反衬出观中景色的美丽;颈联则以天界仙境的想象,衬托出人间的离别之感;尾联则以杨柳、红楼、行舟等意象,表达出对离别的感伤和惆怅。

整个诗中运用了多种修辞手法,如“云月居住在观中”等句采用了比拟手法,“玉女香车”等句则运用了比喻和夸张等手法,使得整个诗更加的生动形象。同时,诗人通过琼花的凋零,也表达出了生命短暂和繁华过客的主题。在风格上,这首诗清新自然,语言优美,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号