登录
[明] 刘溥
荻花吹雪江风冷，江上微云淡山影。
谁将水墨染生绡，一片江南晚秋景。
人家住近红叶村，红叶照水如春源。
问津有客远相访，童子候迎先扫门。
隔岸分明皆橘树，看来应是横塘路。
水禽格格踏波飞，沙雁悠悠入云去。
我别江南今十年，客窗见画心茫然。
明年准拟买归棹，漫游重赋江南篇。
题画
明 刘溥
荻花秋，江雨冷，
江上云淡山影重。
谁将水墨画生绡，
一片江南晚秋景。
访客到来扫门迎，
红叶村中春意生。
隔岸橘树分明见，
应是横塘路未行。
水禽翩翩踏波飞，
沙雁悠悠入云去。
别离江南今已久，
画前惘然心似秋。
这首诗描绘了一幅江南晚秋的水墨画，表达了诗人对江南的怀念之情。诗中通过对荻花、江云、山影、水禽、沙雁等自然景物的描绘，营造出一种清冷、淡雅的氛围，表现出诗人内心的孤寂和思乡之情。同时，诗中也通过访客、童子候迎等细节，展现了人间的温情和友善，与前文形成对比，增强了诗歌的感染力和表现力。最后，诗人表达了自己对重游江南的渴望，与开篇呼应，使诗歌结构完整。
在翻译现代文方面，我会尽力保持原文的意思和意境，同时用流畅的语言表达出来。例如，“荻花秋，江雨冷”可以译为：“荻花在秋风中飘摇，江面上细雨纷纷，带来一丝寒意。”这样的翻译尽可能保留了原文的诗意和意象，同时让读者更容易理解和感受到诗歌的美感。
微信扫一扫
刘溥诗词推荐