登录

《题福山曹氏画》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《题福山曹氏画》原文

歌舞当年只醉游,不知何物是闲愁。如今桐树无人洗,风雨空山几度秋。曹氏富甲一郡,植梧桐数亩,主人将纳凉其下,令人以新水沃之,谓之洗梧。淮兵由福山入吴,曹氏园亭首被祸,故草窗诗云云。

现代文赏析、翻译

刘溥题福山曹氏画

当年歌舞只醉游,

不知闲愁为何由。

如今桐树无人洗,

风雨空山几度秋。

画中描绘的是曹氏的园亭,当年歌舞升平,人们陶醉其中,却不知闲愁何物。如今桐树无人照料,风雨侵袭,空山秋色几度更迭。曹氏一族富甲一郡,植梧桐数亩,供人纳凉其下。令人以新水沃之,谓之洗梧。然而,淮兵由福山入吴,曹氏园亭首当其冲,遭受祸害。

这首诗的现代文译文如下:

曾经的欢歌笑语只在游玩中陶醉,

闲愁是什么,却浑然不觉。

如今桐树无人照料,风雨中摇曳,

空山秋色几度更迭,几度秋。

曹氏一族曾经是当地的富豪,种下了数亩梧桐,供人在此乘凉。曾经的新水浇灌,梧桐翠绿,如同洗过一般。然而,战乱之中,曹氏的园亭首当其冲,遭受了破坏。这首诗不仅是对画作的赏析,更是对历史的反思,对和平的向往。

这首诗的创作意图是通过对画作的赏析,表达对历史的反思和对和平的向往。诗人通过对曹氏园亭的描绘,表达了对和平的渴望和对历史的反思。同时,诗人也通过描绘梧桐的遭遇,表达了对自然环境的关注和对人类行为的反思。这首诗不仅具有艺术价值,更具有深刻的历史和人文意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号