登录

《秋夜曲》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《秋夜曲》原文

丝绳玉瓶引深井,冰厚银床夜初冷。

素手深笼倚辘轳,月明独照娉婷影。

井上高高两桐树,乌啼只在人愁处。

金凤衔珠压鬓云,仿佛随风欲飞去。

井水虽深有限期,人心有愁无尽时。

桐阴散乱月将落,滴尽铜龙谁得知。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《秋夜曲》是明代诗人刘溥的一首描绘深井夜色的诗。诗中通过对女子井边取水、忧愁独酌的场景的描绘,营造了一种深幽而孤寂的氛围,也蕴含了对世事无常、人生有限的深沉感慨。

首句“丝绳玉瓶引深井”描绘了女子用丝绳和玉瓶从深井中取水的场景。丝绳作为柔韧的取水工具,玉瓶则显得清雅高贵,与深井形成对比,突显出女子身份的高贵。

“冰厚银床夜初冷”则借用典故描绘深秋夜晚的景象。银床指的是井上设施,诗句用形象生动的语言描述了夜深人静、银床生寒的情景。

“素手深笼倚辘轳”是描写女子用手握着辘轳把深井上提的场景。而“月明独照娉婷影”则表达了女子孤独的心情,明亮的月光映照下,她的身影显得格外孤寂。

“井上高高两桐树”和“桐阴散乱月将落”这两句进一步描绘了井边的环境和氛围。桐树高耸,月影散乱,表现出环境的寂静和月色的凄清。

最后两句“桐阴散乱月将落,滴尽铜龙谁得知”,以深井为背景,进一步表现了女子孤独无助的情感。铜龙是井上的排水设施,这里也用以比喻人生的无奈和世事的无常。然而这种无奈和无常究竟会何时结束,没有人能得知,暗示出一种宿命的感觉。

总体而言,《秋夜曲》以女子在深井旁的独自活动为主题,描绘了一种幽静孤寂的环境和心境,并从中引出了人生的无奈和无时无尽的忧愁这一深沉的感慨。这是一种生活现实与人内心世界的完美交融,对人物情感的细腻刻画和对生活无常的深刻揭示,都使得这首诗具有了很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号