[明] 刘溥
平生爱访古,走马游四方。金台南去百余里,乃是涿鹿古战场。轩辕骑龙上天去,鼎湖何处秋茫茫。蚩尤死后几千载,青山蜿蜒至今在。当时妖雾久销沉,空余易水东流海。海水变桑田,天地几翻覆。龙争虎斗且莫论,卷起飞尘纵双目。三晋在西秦在东,北京正在天之中。金楼玉殿仰头看,日月普照开鸿濛。万国朝宗必经此,舁金载玉何匆匆。紫荆崔嵬雁门固,塞断胡奴往来路。一锥孤塔河间城,千仞层冰海边戍。下马促沽酒,洗我磊落怀。扶桑矗天起,泰华隔云排。手攀北斗发长啸,凤凰飞上青云叫。官亭齐和远游篇,燕姬娇笑弄鹍弦。不将宝剑舞秋月,且赠珊瑚白玉鞭。
赋得涿鹿送丘伯纯还姑苏
一生爱寻访古迹,马蹄翻飞四海游。 涿鹿山在南去百余里,远古战场仍巍巍。 轩辕黄帝骑龙上天去,鼎湖仙境何处秋茫茫。 蚩尤战败已成往事,青山依旧蜿蜒在。 几度烟云已散尽,易水东流不复回。 桑田变沧海,天地翻覆几轮回。 龙争虎斗不必提,尘土飞扬迷双目。 三晋在西方,秦在东方,北京居中立。 金楼玉殿矗天际,日月照耀开鸿蒙。 万国朝宗必经此,车水马龙匆匆过。 紫荆崔嵬雁门高,塞断胡奴往来道。 孤塔河间城一锥,千仞冰海戍边长。 沽酒洗我怀,壮志凌云翔。 扶桑东升高入天,泰华壁立隔云端。 手持北斗发长啸,凤凰展翅腾云霄。 燕姬欢笑杯中酒,官亭送别弹奏琴。 非剑舞月秋空明,赠你白玉珊瑚鞭。
现代文译文:
一生热爱探索古迹,马蹄翻飞四海游历。 涿鹿山距离南边百余里,那是远古的战场仍然巍峨壮观。 轩辕黄帝骑龙上天去,鼎湖仙境何处秋茫茫。 蚩尤战败几千年过去,青山依旧蜿蜒在。 云烟消散后空余易水东流海。 沧海桑田变幻,天地翻覆难测。 龙争虎斗不必细说,尘土飞扬迷了双眼。 三晋在西方,秦在东方,北京居中立。 金楼玉殿矗立天际,日月照耀开创新的纪元。 万国朝宗必经此地,车水马龙匆匆而过。 紫荆崔嵬雁门高耸,阻断胡奴往来的道路。 一座孤塔河间城内,千仞冰海边戍守。 下马沽酒解渴,洗尽心中的磊落情怀。 手攀北斗长啸,凤凰展翅高飞云霄间。 官亭内齐声唱送别歌,燕姬娇笑在旁边弹奏琴弦。 将剑舞出秋月之明,送你白玉珊瑚鞭作礼物。