登录

《上巳日与诸公游大同雷公山》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《上巳日与诸公游大同雷公山》原文

群公佳会属芳辰,自笑游人是远人。

花下共拚今日醉,江南又负一年春。

云山满眼伤前事,风雨何时洗战尘。

回首断沟横古道,不胜悲愤欲沾巾。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

刘溥是明代的杰出诗人,他在芳辰之日的游历,是对大自然的赞叹,也是对生活的一份热情。他自嘲自己是游人中的远方人,但是,这并不影响他享受眼前的美景,尽情地陶醉在花下,忘却了江南的春色辜负,这种闲适的生活态度令人敬佩。

山川云雾满眼,触景伤情,他思考着过去的事情,希望风雨早日洗去战尘,这是他对和平的渴望。当他回头看向那曲折的小路,感受到的不只是生活的无奈和悲愤,更是他对美好生活的追求和对未来战斗的勇气。

现代文译文:

在春天的上巳日,我们一群文人墨客欢聚一堂,这可真是一件值得高兴的事。我笑自己是人群中的远客,游历在异乡的人中。此时此刻,我在花丛下举起酒杯,大声告诉自己今天要纵情狂饮。面对江南无法追逐的春天美景,我只觉得自己的这一年是如此白白错过。

看到满眼的云雾缭绕的山峦,心中感到万般感慨,这场风骤雨何时能降临人间,清洗世间弥漫的尘烟?再看看小路边的沟壑在静静地守望千年的春来春去,春风无涯亦无处。回顾岁月心情只有更加的悲伤和不愤,以至于泪水沾湿了手绢。

这首诗描绘了诗人对美好生活的向往和追求,以及对和平的渴望和战斗的勇气。诗人用他的笔触表达了对生活的热爱和对未来的期待,这种情感深深地打动着我们每一个人的心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号