登录

《送盛佾赴吴江医学》明刘溥原文赏析、现代文翻译

[明] 刘溥

《送盛佾赴吴江医学》原文

阙下新凉生潞河,江南犹唱采菱歌。

菱歌袅袅唱不断,画舫载风冲白波。

香兰叶劲那堪结,美人不是轻离别。

一阶领得故乡官,堂上双亲正垂雪。

玉壶满注香露清,欲别未别难为情。

梧桐杨柳秋未老,积水半涸天河横。

吴江一望五千里,鸿雁亦逐孤云征。

长桥鲤鱼黄金色,太湖影动罗衫碧。

好将尺素待东风,杏花春雨传消息。

现代文赏析、翻译

送盛佾赴吴江医学

新凉潞河生下阙,江南又唱采菱歌。

菱歌袅袅唱不断,画舫载风冲白波。

香兰叶劲难结子,美人不是轻易别。

一阶领得故乡官,堂上双亲雪垂垂。

玉壶满注香露清,欲别未别情难名。

秋未老杨柳青青,积水桥横天共色。

吴江一望五千里,孤云逐影征。

长桥鲤鱼黄金色,罗衫碧水波微动。

寄书杏花春雨时,消息东风传。

这首诗是明代诗人刘溥所作的送别诗,诗中描绘了盛佾将要赴任吴江医学的场景,表达了对友人的祝福和不舍之情。

首联“新凉潞河生下阙,江南又唱采菱歌。”描绘了送别时的场景,新凉的潞河畔,诗人与友人告别,而江南又传来了采菱的歌声,营造出一种离别的凄美氛围。颔联“菱歌袅袅唱不断,画舫载风冲白波。”用生动的描绘,表现了友人乘船离开时的场景,船上的歌声袅袅不断,船儿在白波中穿梭前行。颈联“香兰叶劲难结子,美人不是轻易别。”借用香兰叶劲难结子的比喻,表达了对友人的期望和祝福,同时也表达了对友人的不舍之情。尾联“一阶领得故乡官,堂上双亲雪垂垂。”表达了对友人新任职务的祝福和对其父母的关心。整首诗情感真挚,语言生动形象,既有对友人的赞美和祝福,又有离别时的感慨和不舍。刘溥作为一位文人雅士,他笔下的诗句富含意境和韵味,充分表达了其对友人的深深情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号