登录
[明] 刘溥
露华洗湿江上秋，美人不来生别愁。
洞庭潇湘隔千里，两岸白云如水流。
碧空茫茫九疑道，君山一点青螺小。
鹧鸪啼断竹枝寒，凤凰飞去梧桐老。
枯木竹石图为赵行恕作
露华洗湿江上秋，美人不来生别愁。
洞庭潇湘隔千里，两岸白云如水流。
碧空茫茫九疑道，君山一点青螺小。
鹧鸪啼断竹枝寒，凤凰飞去梧桐老。
以下是这首诗的现代文译文：
在露水的洗礼下，江上的秋意显得格外清新，美人却迟迟未来，让我生出别样的愁绪。隔着千里，我与洞庭潇湘两地相望，两岸的白云如流水般悠然飘荡。碧空无垠，九疑山的轮廓清晰可见，君山的山峰宛如小小的青螺。鹧鸪的啼声回荡在竹枝旁，带着几分寒意，而凤凰早已飞去，梧桐也变得苍老。这幅画作展现了枯木、竹石等元素，表现出一种清幽、淡雅的意境。画中人物的描绘细腻，背景的处理富有层次感，整体画面呈现出一种恬淡、闲适的风格。
这诗里的主人公就像那寂寞江上，望穿秋水等待佳人归来的男子。静静的画面似乎都在为他的孤独而感到寂寞，也在为他的无奈而发出轻轻的叹息。“凤凰飞去梧桐老”一句，更增添了画面的苍凉之美。而那“碧空”“白云”“竹枝”“梧桐”的意象，又给人一种悠远、恬淡的感觉。整幅画作充满了诗情画意，让人在欣赏之余，也不由得生出几分淡淡的愁绪。
微信扫一扫
刘溥诗词推荐