登录

《旅舍听雨》宋柴随亨原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴随亨

《旅舍听雨》原文

夜长难得寐,况复雨淋淫。

百事不如意,一时都上心。

客程歧路远,归兴海涛深。

赖有东林社,招摇赋赏音。

现代文赏析、翻译

旅舍听雨

柴随亨

夜长难得寐,况复雨淋淫。

百事不如意,一时都上心。

客程歧路远,归兴海涛深。

赖有东林社,招摇赋赏音。

现代文译文:

漫漫长夜,雨声不断,更是让人难以入眠,何况在这异乡,遇到不如意的事情总是让人格外心烦。一天的奔波劳顿,让旅途显得格外遥远。归乡的心思如同海浪一样翻涌不息。还好有东林寺这样的地方,能给我带来安慰,让我感受到家的温暖。

赏析:

这首诗抒发了诗人旅途中的失意和苦闷心情,以及对家乡的思念之情。诗的前两句通过描述雨夜中的孤寂和烦闷,引出了后面的不如意和心烦意乱。后两句则通过描述客途的遥远和归乡心切,表达了对家乡的思念之情。最后两句则是对前文的转折和安慰,通过描绘东林寺的温馨和家的感觉,给诗人带来了心灵的安慰和力量。整首诗情感真挚,语言简练,是一首不错的七言绝句。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号