登录

《唤渡》宋柴随亨原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴随亨

《唤渡》原文

溽风吹暑透人肌,我仆云痡我马疲。

隔岸渡船呼不应,柳阴深处立多时。

现代文赏析、翻译

唤渡

溽暑吹风透人肌,仆病马疲两不知。 隔岸唤船应不得到,且扶吟倦柳阴期。

在现代文的译文为:

湿热的风吹透了人体,仆人病了,马也累了,我没有办法继续前行。在对岸,我呼唤船只,希望可以渡过河面,但却因为道路难行而没有到达。此时,我在柳树的阴凉处休息,恢复了精神的活力。我吟唱着前方的路程,暂时放下了烦恼,等待渡船的到来。

宋代诗人柴随亨的这首《唤渡》诗描绘了一幅生动的夏日场景,炎热的天气、疲惫的仆人和马匹、寻找渡船的焦虑,以及在柳树阴凉处恢复精力的温馨画面。全诗体现了诗人坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号