登录

《寄叠山谢年丈》宋柴随亨原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴随亨

《寄叠山谢年丈》原文

几人同抱杞天忧,戮力支撑不自由。

却恨杜鹃啼血处,楚囚相对泣难收。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们几人忧心忡忡,如同抱着国家的未来,想要尽力支撑,却身不由己。只恨那杜鹃啼叫的地方,我们像楚国的囚徒一样相对而泣,难以收场。

赏析:

这首诗表达了作者对当时国家局势的担忧,以及对那些同病相怜的志士们的同情。诗中“几人同抱杞天忧”一句,表达了作者对国家前途的深深忧虑。“戮力支撑不自由”一句,则表达了作者对当时政治环境的无奈和不满。而“却恨杜鹃啼血处”和“楚囚相对泣难收”则通过生动的比喻,将国家危亡时刻,志士们束手无策、泪洒难收的痛苦情感表现得淋漓尽致。

全诗语言朴素、情感真挚,表现了作者对国家命运的关注和对志士们的同情,是一首具有深刻思想内涵的优秀诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号