登录
[宋] 柴随亨
世间何水独流清，惟有箕山此一泓。
只恨许由曾洗耳，却怜无处濯吾缨。
《濯清》是宋代诗人柴随亨创作的一首诗，全诗表现了诗人对清澈之水的赞美和对现实世界污浊的讽刺。诗人用箕山这一地方名称为这首诗定下了环境，把水称之为流清，寓有清洁无染的含义，从而赞颂了箕山水的清澈，暗含了对世道人心的隐忧。
在诗中，诗人借用箕山的清澈，想象没有许由的耳朵去聆听而感到的欢快和快乐。但是许由现在已经离开了，找不到许由也听不到那水流声，就痛恨已经没有了没有地方能够把自己原本的白银色系带用清透的水清洗掉，自然也有自己的不得已的哀叹在里面。这就是这首诗在现代文译出的译文，我试图用富有情感和富有韵律的语言将诗歌的主题思想进行提炼，以此来突出诗歌的主旨，更能体会到诗人的所思所想。
在现代文中，“世间何水独流清？”是我将诗中疑问的语句直接转化成的现代文的直接形式。柴随亨借用箕山的清澈水流清流澈人心弦的画面来赞美山水之间的自然环境。在这个语境中，“只恨许由曾洗耳”则是表现对历史人物许由没有坚定信仰、追寻真正的“道”而感到惋惜，并且表明现在这种虚假的乱世风气实在是不值一提。“却怜无处濯吾缨。”是对那种逃避尘世喧嚣以求身心安宁的隐士生活的向往和羡慕，同时也表现出对现实世界污浊的讽刺和无奈。
总的来说，这首诗表现了诗人对清澈之水的赞美和对现实世界污浊的讽刺，同时也表达了对历史人物许由的惋惜和对隐士生活的向往。诗人通过这种想象和隐喻的手法，将情感和思想融入诗歌之中，使诗歌更具感染力和启发性。
微信扫一扫
柴随亨诗词推荐