登录

《和姜居仁感时韵》宋柴随亨原文赏析、现代文翻译

[宋] 柴随亨

《和姜居仁感时韵》原文

十年泉石痼烟霞,吟看浮荣过眼花。

归去五株彭泽柳,困来七碗玉川茶。

功名得失藏蕉鹿,身世糊涂篆壁蜗。

我亦厌喧求静者,故园且种邵平瓜。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

十年以来,我在山石泉石之间沉溺于烟霞,吟咏着看浮华荣华随风逝去,就像眼花一场。

我向往五株柳树下的陶渊明,向往七碗茶水带来的陆羽生活。

功名利禄只是像藏起蕉鹿一般虚幻的东西,人的身世恍恍惚惚如墙壁上的蜗牛。

我也是那些厌恶喧嚣追求宁静的人中的一员,回故乡种上邵平种的瓜,静静生活。

赏析:

柴随亨的这首诗是对人世的感慨和对隐逸生活的向往。诗中描绘了作者十年以来沉溺于烟霞的生活,吟咏着看浮华荣华随风逝去,身世恍恍惚惚如墙壁上的蜗牛,表达了对人世纷争的厌倦和对宁静生活的向往。诗中还提到了陶渊明和陆羽的生活,表达了对归隐田园生活的向往。

“归去五株彭泽柳,困来七碗玉川茶。”这两句是作者对归隐生活的具体描绘,表达了作者对五株柳树下的陶渊明生活的向往,同时也表达了对七碗茶水带来的陆羽生活的向往。这两句诗形象生动,让人感受到了作者对归隐生活的向往和渴望。

“功名得失藏蕉鹿,身世糊涂篆壁蜗。”这两句诗用比喻的手法,表达了作者对功名利禄的看法。作者认为功名利禄只是像藏起蕉鹿一般虚幻的东西,不值得过分追求。同时,作者也表达了对身世的无奈和迷茫,如墙壁上的蜗牛一样难以把握。

“我也厌喧求静者,故园且种邵平瓜。”这两句是作者对归隐生活的具体实践,表达了作者真正实践自己的想法,回到故乡种上邵平种的瓜,过上宁静的生活。这也表达了作者对世俗生活的厌倦和对宁静生活的追求。

总的来说,这首诗通过对作者十年烟霞生活的描绘和对归隐生活的向往,表达了作者对人世的厌倦和对宁静生活的追求。诗中形象生动,比喻贴切,语言简练,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号